Стал забывать русского языка?
Oct. 23rd, 2011 08:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fat_yankeyАлександр Лукашевич, официальный представитель Российского МИД полагает, что американский "список Магнитского" выглядит "цинично на фоне фактической легализации пыток в американских спецтюрьмах, похищений и издевательств над подозреваемыми в терроризме, бессрочного содержания заключенных в Гуантанамо, нерасследованных убийств мирного населения в Ираке и Афганистане"
Мне почему-то кажется, что правильное слово тут "лицемерно", а не "цинично". Но вот засомневался, может уже стал забывать русского языка? Прав ли я?
Мне почему-то кажется, что правильное слово тут "лицемерно", а не "цинично". Но вот засомневался, может уже стал забывать русского языка? Прав ли я?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-24 12:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 12:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 12:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 01:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 01:21 am (UTC)можно
Date: 2011-10-24 12:39 am (UTC)Re: можно
Date: 2011-10-24 12:41 am (UTC)Re: можно
Date: 2011-10-24 12:48 am (UTC)Дык вот и вопрос-то как раз в том не поменялся ли смысл, пока меня не было.
Re: можно
Date: 2011-10-24 12:54 am (UTC)Re: можно
Date: 2011-10-24 01:11 am (UTC)Re: можно
Date: 2011-10-24 03:30 am (UTC)Лицемерить, когда все вокруг понимают, что это лицемерие - цинично.
слова "цинично" и "лицемерно" имеют противоположный смы
Date: 2011-10-24 11:29 am (UTC)Re: слова "цинично" и "лицемерно" имеют противоположный с
Date: 2011-10-24 01:52 pm (UTC)Что называется "английский со словарем".
Re: слова "цинично" и "лицемерно" имеют противоположный с
Date: 2011-10-25 07:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 01:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 01:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 01:54 am (UTC)Тупое и прямолинейное решение, исключающее разнотолки — обращаемся к словарям синонимов русского языка как к арбитрам:
Читаем и однозначно приходим к выводу, что автор поста прав, так как в контексте цитаты подразумевается не наглость и бесцеремонность, а прежде всего притворство, неискренность и фальшь.
no subject
Date: 2011-10-24 03:26 am (UTC)Опять же, с одной стороны к косноязычию чиновников я привык ещё в брежневское время. Но с другой стороны, те чиновники были "от сохи", а тут человек окончил МГИМО, три иностранных языка...
no subject
Date: 2011-10-24 03:33 am (UTC)Понимаете — то есть вообще не умеют построить правильную речевую конструкцию, даже не говоря о чувстве языка. Вот это — беда.
Ведь ещё четверть века назад родители детям на вопрос "как пишется" или "как произносится" отвечали: "Посмотри как в книге написано", "Послушай, как дикторы говорят"...
Если раньше фразы типа "ГраждАне, оплачивайте за проезд" попадались в основном, в автобусах и троллейбусах с трамваями, то теперь подобное рекой несётся из телевизоров...
no subject
Date: 2011-10-24 03:58 am (UTC)А так конечно, да, "лицемерно". Еще "логично", "разумно", "последовательно" подойдут (с другим смыслом, правда).
no subject
Date: 2011-10-24 05:27 am (UTC)Если там, к примеру, сплошь борцы "с пытками, похищениями, убийствами мирного населения", то тогда - цинизм.
Если же там такие же деятели, как и в самих США, то - лицемерие.
Видимо, Лукашевич имел ввиду первый вариант...
no subject
Date: 2011-10-24 06:26 am (UTC)+1
Date: 2011-10-24 08:03 am (UTC)Лицемерно для дипломата говорить: "Лицемерно".
Date: 2011-10-24 11:31 am (UTC)но где то в "нотах тасс" это встречалось.
no subject
Date: 2011-10-24 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 04:57 pm (UTC)Американский список для гремлинов из Кремлина действительно выглядит верхом цинизма: люди СУВЕРЕННО зарабатывают ДЕНЬГИ, а к ним из-за океана с каким-то Магнитским пристают, нарушая тем самым принятые в "приличном" обществе правила игры. Ничего святого у "пиндосов" нету! Святотатцы!
Ну вот в отместку МИД РФ и выставил на всеобщее обозрение, как ему кажется, американское грязное бельё.
no subject
Date: 2011-10-25 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-25 08:54 am (UTC)А Магницкий тут дело десятое, хоть его и жаль, конечно.
no subject
Date: 2011-10-31 05:24 am (UTC)Французы ознакомились с проектом и резко воспротивились, мотивируя тем что, с их т.зр, во-первых, по набору бумаг выходит форменное саморазоблачение, а во-вторых им тоже придется что-нибудь издать в этом духе, и кое-какие упущенные англичанами моменты осветить, что еще более усугубит и т.д.
Так вот, Галифакс Кэмпбеллу (послу в Париже) в письме перепевал беседу с Корбеном (посол в Лондоне) по поводу меморандума французского правительства относительно этого дела. Там прозвучал такой рефрен:"В этой стране" теперь все наоборот, как я погляжу.
no subject
Date: 2011-10-31 03:54 pm (UTC)Ни одно не подходит
Date: 2011-11-02 11:26 am (UTC)"Цинично" тоже не совсем в кассу, на мой взгляд, а если говорить прямо, то совсем не в кассу.
no subject
Date: 2011-11-30 06:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 05:43 pm (UTC)